in your description it is unclear if the “multiple other targets” are also moving or not.
If they are not moving, i.e. they are anchors then you can use PANS. You can add more anchors as needed.
If the “multiple other targets” are moving then you will need a kind of swarm localization (described in a couple of other posts on this forums, e.g.